AISubs v3.7
In Onsen de Nippon ni Genki yo! wo Aikotoba ni,
AKB48 Director Sou and Takahashi Minami will look for Genki's whereabouts.
In this episode, we will show you only the eating scenes in the Oedo Onsen story.
Let's start with four locations in the Tohoku region.
There are four locations in the Tohoku region.
Hotel Soukan in Miyagi Prefecture.
Sendai Corona No Yu.
Aizu Prefecture in Fukushima Prefecture.
Higashiyama Grand Hotel.
Two girls with delicious food and a full smile.
Let's have a look.
It looks delicious.
I'm excited.
This is paradise.
Tuna is famous here.
Please come.
It's here.
I want to eat steak.
It's soft and delicious.
I want to eat it.
Let's eat.
What should I eat?
Mackerel stew.
I got it.
Let's eat.
Delicious.
What is the most delicious?
Meat.
Black.
I always think I am this kind of person.
Do you like that kind of person?
Yes.
But because I am this kind of person, I am often forgiven.
Certainly.
Yes.
I am tired of being an idol.
I see.
I am scared of being in a lesson.
But don't you talk about it recently?
Yes.
When we are in a park.
Yes.
It's fun.
I'm hungry.
Let's eat something.
Is it okay here?
Excuse me.
Let's eat.
It looks delicious.
Thank you.
It's refreshing and delicious.
There are five hotels in all in Tochigi Prefecture.
They are "Hotel New Shiobara" and "Nasu Shiobara Kamoshika"
"Kinugawa Tourist Hotel" and "Hotel Kinugawa Fish Park"
And "Nikko Kirifuri".
Please enjoy each of their delicious dishes.
It looks delicious.
I think you will like it.
Let's eat.
What's this?
It looks delicious.
Let's eat.
Mochi?
What does it taste like?
Dessert!
Looks good.
And...
I ate it.
Let's eat.
You look sexy.
It looks so good.
What is it?
This place is amazing!
There's sushi, too!
Looks good.
Thank you!
Let's eat!
It heals me.
It gives me strength.
It shows me what I need to do.
That's it.
I'm glad that what I've been doing is not wrong and that what I've been thinking about is being conveyed to you.
Wow!
Nana, look!
Can I put it in?
Yes.
My eyes are sparkling.
Let's eat!
I'm happy.
Next, I will introduce these three places.
Ikaho, Gunma Prefecture.
Kakeyu Fujikan, Nagano Prefecture.
Isawa Onsen, Hotel Shinko, Yamanashi Prefecture.
It seems that the food using a lot of local ingredients is very delicious.
Hey, it's tempura.
Hey, I want to eat it.
Let's eat.
What is it?
Wow, it looks delicious.
Oh, it's really udon.
Wow, it looks delicious.
It's like home-made noodles.
It's delicious.
Gochisousamadeshita.
Let's eat!
Next, I will introduce you to these three.
In Chiba Prefecture, there is Kimitsu-no-nori and Urayasu-nange-kyo.
And in Tokyo, there is Odaiba and Oedo Onsen Monogatari.
The members are smiling as they eat a lot of food on the table.
Then, please have a look.
Wow!
What are you doing over there?
Me too.
We ordered too much.
See you.
It's good.
Is it good?
Well...
We ate it.
Well, I...
My little sister has been taking care of it.
So, there is a part of it that bothers me.
So...
I wonder what it really is.
I don't think it's a bother at all.
Oh, really?
My mother is like that, too.
My mother is about a hundred times more annoying than Sumire.
It's here!
Let's have a toast and eat it!
I'm hungry!
Cheers!
There are four islands.
Ito Onsen Hotel New Okabe.
Atami Onsen Atami.
Tenka Taihei no Yu.
Sunpu Yumihiroba.
And Toi Marin Hotel.
There are many dishes made with fresh ingredients and local customs.
You can enjoy as much as you like!
Wow!
Wow! It's so luxurious!
It's so luxurious!
It's the best!
It's the best biking I've ever done!
Wow! It must be delicious!
It's so shiny!
It looks so good!
Wow!
It's absolutely delicious!
Let's eat!
It's so good!
The more you eat, the more you like it.
That's right.
It's amazing!
It looks so good!
Let's eat!
Which one should we eat first?
I want to eat the sashimi first.
Is it good?
Yes!
Open!
It's so good!
It's so soft!
Is it good?
Yes!
What does it mean to be happy in life?
I know what you mean!
When you enter the lottery, you can choose which song you want to listen to.
I know what you mean!
I was happy when you said that!
"30 Second Single" by NATALIE.
"Lottery Decision Song" by Sera.
I was so happy!
Only people who entered the lottery know that.
I know what you mean!
It's a song that comes from your heart.
I know what you mean!
Next are these four.
Katayamazu Onsen in Ishikawa Prefecture, Nagayama,
Yamashiro Onsen in Yamashita,
Awara Onsen in Fukui Prefecture, Awara,
and Gero in Gifu Prefecture.
Look at "Female Stabby Member" who is good at local food and local cuisine analysis.
Look at the boat!
It's so high up!
It's so cute!
What is it?
It's so fluffy!
You can eat it like this.
It's so chewy.
It's crunchy.
It's crunchy!
You haven't eaten it yet!
Let's eat!
I don't know what to eat.
It's so good!
Itadakima~su!
Look at how it's cut!
Gochisosama deshita!
Yum!
This is my favorite!
Is it sweet soy sauce?
How is the first abalone?
Yum!
It's crunchy!
Yum!
Chef, thank you!
Finally, we would like to introduce you to these four places in Kinki, Shikoku.
Mie Prefecture, Ise Island, Osaka Prefecture, Mino Tourist Hotel, Hyogo Prefecture, Kinosaki Hot Spring, Kinosaki, and Kagawa Prefecture, Hotel Leoma Forest.
Enjoy enjoying delicious food with happy members!
Wow, wow, wow, wow!
I'm nervous.
I can't wait to eat.
Me too!
What's inside?
Let's eat!
It looks so good!
Mmmmm!
Delicious!
Open!
Wow!
It's a week before! Let's eat!
Ponzu is...
Is this enough?
I want to drink pumpkin soup.
Thank you for the meal!
You're really good at it, Min-chan!
Is it good?
It's delicious!
Isn't it really good?
It's good!
Is it good?
Thank you!
How is it?
Is it good?
It's really good!
Really?
It's amazing! It's delicious!
I'm glad!
She's my older sister!
She can do anything.
She's like a close sister to me.
I'm really happy about that!
Really?
I'm happy!
I'm glad!
That's how I described her in one word.
She's like my little sister!
Really?
Yes!
Let's move forward!
How was "Oedon Hot Spring Story" cooking episode?
AKB48 members enjoy various types of biking and excavation.
They looked very happy!
We will continue to strive to provide smiles and satisfaction to everyone who comes.
See you again in "Oedon Hot Spring Story"!
Goodbye!